PL:
Sakramentarium (1478-1482)
Warsztat gdański, drewno dębowe polichromowane, wym.: wys. 830 cm.
Sakramentarium jest posadowione na sześciobocznej kamiennej podstawie. Cokół jest profilowany i ozdobiony rzeźbionym fryzem z czwórlistnych medalionów. Wieża jest czterokondygnacyjna. Dekorują ją maswerki, wimpergi, pinakle, żabki, rozety oraz figurki ludzkie i zwierzęce. Sakramentarium wieńczy daszek z gniazdem pelikana z młodymi – symbol Eucharystii. Dolna kondygnacja została przystosowana do przechowywania Najświętszego Sakramentu. Wnętrze jest podzielone półką na dwie części. Poziomy mają dwa różne kolory: czerwony i granatowy. Na wewnętrznej stronie drzwiczek został namalowany obraz Chrystusa jako Zbawiciela Świata.
ENG:
Sacramentary (1478-1482)
Gdańsk workshop, polychrome oak wood, height 830 cm.
The sacramentary is set on a hexagonal stone base. The plinth is profiled and decorated with a carved frieze made of four-leaf medallions. The tower is four-story. It is decorated with traceries, wimpergs, pinnacles, frogs, rosettes and human and animal figures. The sacramentary is topped with a roof with a pelican’s nest with cubs – a symbol of the Eucharist. The lower tier was adapted to store the Blessed Sacrament. The interior is divided into two parts with a shelf. The levels have two different colors: red and navy blue. The image of Christ as the Savior of the World is painted on the inside of the door.